この植物は、ユニークな姿と育てやすさから観葉植物として非常に人気がありますが、取り扱いには注意が必要です。
🌴 Euphorbia tirucalli: An Overview
This plant, known for its unique appearance and ease of cultivation, is highly popular as an ornamental houseplant. However, care must be taken when handling it due to its toxic sap.
🌴 Euphorbia tirucalli (ยูโฟเบีย ทิรูคาลลิ) : ข้อมูลทั่วไป
พืชชนิดนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในฐานะไม้ประดับเนื่องจากมีรูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์และปลูกง่าย อย่างไรก็ตาม ควรใช้ความระมัดระวังในการดูแลจัดการ เนื่องจากมียางที่มีพิษ
インスタグラムの動画内で価格を表示しています。 You can see the prices in the Instagram video. สามารถดูราคาได้ในวิดีโอ Instagram
このページの最下部に植物の写真ギャラリーがあります。 There is a photo gallery of the plants at the bottom of this page. มีแกลเลอรี่ภาพถ่ายของพืชอยู่ที่ด้านล่างของหน้านี้
🌴 Euphorbia tirucalli（ユーフォルビア・ティルカリ）の基本情報
| 項目 | 詳細 |
| 和名 | ミドリサンゴ（緑珊瑚）、アオサンゴ（青珊瑚） |
| 英名 | ミルクブッシュ (Milk bush)、ペンシル・ツリー (Pencil Tree) |
| 科名・属名 | トウダイグサ科・トウダイグサ属 |
| 原産地 | 東アフリカ周辺の乾燥地（インド原産の説もあり） |
| 特徴 | 濃緑色で多肉質な円筒形の枝がサンゴのように無数に分枝する姿が特徴。葉はごく小さく、成長とともにすぐに脱落するため、茎だけが目立ちます。 |
| サイズ | 自生地では高木となり5〜9メートルほどに成長しますが、鉢植えでは管理しやすいサイズに留まります。 |
🎨 品種「スティック・オン・ファイヤー」
- 特に人気の高い品種に「スティック・オン・ファイヤー（’Sticks on Fire’）」があります。
- これは寒さや日照条件によって、枝先が鮮やかな赤や黄色に紅葉する（色づく）品種で、非常に美しいグラデーションを見せます。
⚠️ 毒性について
Euphorbia tirucalli（ミルクブッシュ）を扱う上で、最も注意が必要なのがその毒性です。
- 毒のある部分: 全草、特に枝を折った時に出る**乳白色の樹液（ラテックス）**に強い毒性があります。これが「ミルクブッシュ」という名前の由来にもなっています。
- 毒成分: ホルボールエステル類などのジテルペンエステルが含まれています。
- 症状:
- 皮膚に触れた場合: かゆみ、かぶれ、水ぶくれ、発疹などを引き起こす可能性があります。
- 目に触れた場合: 炎症（角膜結膜炎）を引き起こし、重度の場合は一時的または恒久的な失明の危険性もあります。
- 摂取した場合: 吐き気、嘔吐、下痢などの消化器系の不調を引き起こす可能性があります。
- 取り扱い: 剪定や植え替えなど、樹液に触れる可能性がある作業を行う際は、必ず手袋やゴーグルを着用し、樹液が皮膚や目につかないよう十分に注意してください。
- 応急処置: 樹液が皮膚についたら、すぐに石鹸と水で洗い流しましょう。樹液は脂溶性のため、最初に植物油などを染み込ませたタオルでこすり落とし、その後に石鹸で洗い流す方法も有効とされています。
🪴 育て方のポイント
乾燥に非常に強く、比較的丈夫で育てやすい植物です。
| 項目 | 育て方のコツ |
| 置き場所 | 日当たりと風通しの良い場所を好みます。日光が不足すると枝が徒長（間延び）し、色が悪くなることがあります。強い直射日光（真夏の日中など）は避けた方が無難です。 |
| 水やり | 乾燥に強く、過湿に弱い性質があります。 |
| 成長期（春〜秋）: 土の表面が完全に乾いたら、鉢底から水が流れ出るまでたっぷりと与えます。土が乾くのを待つ「メリハリ」が重要です。 | |
| 休眠期（冬）: 生育が緩慢になるため、水やりを極力控えます。土が乾いてからさらに数日〜1週間程度経ってから、月に1〜2回程度の頻度で乾燥気味に管理します。5℃以下になると弱るため、冬は室内の暖かい場所で管理しましょう。 | |
| 土 | 水はけの良い土を好みます。市販の多肉植物・サボテン用の培養土が適しています。 |
🌿 Basic Information about Euphorbia tirucalli
| Category | Details |
| Common Names | Milk Bush, Pencil Tree, Aveloz, Firestick Plant (for the red variety) |
| Scientific Name | Euphorbia tirucalli |
| Family / Genus | Euphorbiaceae (Spurge family) / Euphorbia |
| Origin | Dry regions of East Africa (some suggest India as well) |
| Characteristics | Distinguished by numerous deep-green, fleshy, cylindrical branches that divide like coral. The leaves are tiny and drop quickly as the plant matures, making the stems the most prominent feature. |
| Size | Can grow into a tall tree (5 to 9 meters) in its native habitat, but is easily managed in pots. |
🎨 Popular Cultivar: ‘Sticks on Fire’
- A particularly popular cultivar is the ‘‘Sticks on Fire’‘ variety.
- This cultivar turns a vibrant red and yellow color (known as “blushing” or “coloring”) on the branch tips when exposed to cold temperatures or strong sunlight, creating a beautiful color gradient.
⚠️ Important Warning: Toxicity
The most crucial thing to be aware of when handling Euphorbia tirucalli (Milk Bush) is its toxicity.
- Toxic Part: The milky white sap (latex) that oozes out when a branch is broken is highly toxic. This sap is the source of its common name, “Milk Bush.”
- Toxic Components: Contains diterpene esters, such as phorbol esters.
- Symptoms:
- Skin Contact: Can cause irritation, dermatitis, blistering, and rashes.
- Eye Contact: Causes severe inflammation (keratoconjunctivitis) and, in serious cases, poses a risk of temporary or permanent blindness.
- Ingestion: Can cause gastrointestinal discomfort, including nausea, vomiting, and diarrhea.
- Handling: When performing tasks that may result in sap exposure, such as pruning or repotting, always wear gloves and goggles to prevent the sap from contacting your skin or eyes.
- First Aid: If the sap contacts the skin, immediately wash the area thoroughly with soap and water. Since the sap is lipid-soluble, some sources suggest wiping it away first with a cloth soaked in vegetable oil before washing with soap and water.
🪴 Key Care Tips
This plant is very drought-tolerant, relatively hardy, and easy to grow.
| Category | Care Advice |
| Light & Location | Prefers a bright, well-ventilated spot. Insufficient sunlight can lead to etiolation (stretching of the branches) and poor color development. It is best to avoid harsh, midday summer sun. |
| Watering | Drought-tolerant and sensitive to overwatering. |
| Growing Season (Spring to Autumn): Water thoroughly until it drains from the bottom of the pot, but only after the soil surface is completely dry. A balance of periods of dryness is key. | |
| Dormant Season (Winter): Growth slows down, so significantly reduce watering. Allow the soil to dry out completely, and then wait an extra few days to a week. Water sparingly, perhaps once or twice a month. Since it weakens below 5℃ (41°F), keep it in a warm indoor location during winter. | |
| Soil | Prefers well-draining soil. A commercial succulent/cactus potting mix is suitable. |
🌿 ข้อมูลพื้นฐานของ Euphorbia tirucalli
| หมวดหมู่ | รายละเอียด |
| ชื่อสามัญ | Milk Bush (มิลค์บุช), Pencil Tree (เพนซิลทรี), Aveloz, Firestick Plant (สำหรับสายพันธุ์สีแดง) |
| ชื่อวิทยาศาสตร์ | Euphorbia tirucalli |
| วงศ์/สกุล | Euphorbiaceae (วงศ์ยางพารา) / Euphorbia |
| ถิ่นกำเนิด | บริเวณแห้งแล้งของแอฟริกาตะวันออก (บ้างก็ว่ามาจากอินเดีย) |
| ลักษณะเด่น | โดดเด่นด้วยกิ่งก้านอวบน้ำทรงกระบอกสีเขียวเข้มแตกแขนงมากมายคล้ายปะการัง ใบมีขนาดเล็กมากและจะร่วงหล่นไปอย่างรวดเร็วเมื่อต้นโตเต็มที่ ทำให้เหลือเพียงกิ่งก้านเป็นส่วนที่เห็นเด่นชัด |
| ขนาด | ในถิ่นกำเนิดสามารถเติบโตเป็นไม้ยืนต้นสูง 5 ถึง 9 เมตร แต่เมื่อปลูกในกระถางจะสามารถควบคุมขนาดได้ง่าย |
🎨 สายพันธุ์ยอดนิยม: ‘Sticks on Fire’
- สายพันธุ์ที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษคือ ‘‘Sticks on Fire’‘
- สายพันธุ์นี้จะมีสีสันที่ปลายกิ่งเป็น สีแดง และ สีเหลือง สดใส (เปลี่ยนสี) เมื่อได้รับแสงแดดจัดหรืออยู่ในสภาพอากาศที่เย็น ทำให้เกิดสีสันที่สวยงามไล่ระดับกัน
⚠️ คำเตือนที่สำคัญ: เรื่องความเป็นพิษ
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ต้องระวังเมื่อดูแลจัดการ Euphorbia tirucalli (มิลค์บุช) คือ ความเป็นพิษ ของมัน
- ส่วนที่มีพิษ: ยางสีขาวขุ่น (Latex) ที่ไหลออกมาเมื่อกิ่งหัก มีความเป็นพิษสูง ยางนี้เองที่เป็นที่มาของชื่อสามัญ “Milk Bush”
- สารพิษ: มีสาร Diterpene Esters เช่น Phorbol Esters
- อาการ:
- เมื่อสัมผัสผิวหนัง: อาจทำให้เกิดอาการคัน ผิวหนังอักเสบ พุพอง และผื่น
- เมื่อเข้าตา: ทำให้เกิดการอักเสบอย่างรุนแรง (เยื่อบุตาอักเสบ) และในกรณีร้ายแรงมีความเสี่ยงที่จะเกิดอาการตาบอดชั่วคราวหรือถาวร
- เมื่อรับประทาน: อาจทำให้เกิดอาการไม่สบายในระบบทางเดินอาหาร เช่น คลื่นไส้ อาเจียน และท้องร่วง
- การดูแลจัดการ: เมื่อต้องทำงานที่อาจสัมผัสกับยาง เช่น การตัดแต่งกิ่งหรือการเปลี่ยนกระถาง ควรสวมถุงมือและแว่นตาป้องกันเสมอ เพื่อป้องกันไม่ให้ยางสัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตา
- การปฐมพยาบาลเบื้องต้น: หากยางสัมผัสผิวหนัง ให้รีบล้างบริเวณนั้นด้วยสบู่และน้ำทันที เนื่องจากยางสามารถละลายในไขมันได้ บางครั้งจึงแนะนำให้ใช้ผ้าเช็ดที่ชุบน้ำมันพืชเช็ดออกก่อน แล้วจึงล้างด้วยสบู่
🪴 เคล็ดลับการดูแลที่สำคัญ
พืชชนิดนี้ทนแล้งได้ดีมาก ค่อนข้างแข็งแรง และปลูกง่าย
| หมวดหมู่ | คำแนะนำในการดูแล |
| แสงและสถานที่ปลูก | ชอบสถานที่ที่มีแสงแดดส่องถึงและอากาศถ่ายเทได้ดี การขาดแสงแดดอาจทำให้กิ่งยืดและสีซีดลง ควรงดเว้นการโดนแดดจัดโดยตรงในช่วงกลางวันของฤดูร้อน |
| การรดน้ำ | ทนแล้งได้ดี แต่ไวต่อความชื้นมากเกินไป |
| ฤดูเติบโต (ฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูใบไม้ร่วง): ควรรดน้ำให้ชุ่มจนน้ำไหลออกจากก้นกระถาง แต่ทำเมื่อดินแห้งสนิทแล้วเท่านั้น การให้น้ำแบบ “แห้งสลับเปียก” เป็นสิ่งสำคัญ | |
| ฤดูพักตัว (ฤดูหนาว): การเจริญเติบโตช้าลงอย่างมาก จึงควรงดการรดน้ำให้มากที่สุด ปล่อยให้ดินแห้งสนิทแล้วรออีกหลายวันถึงหนึ่งสัปดาห์ ควรรดน้ำเพียงเดือนละ 1-2 ครั้ง เนื่องจากต้นจะอ่อนแอเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 5℃ ควรเก็บไว้ในที่ร่มที่อบอุ่นในช่วงฤดูหนาว | |
| ดิน | ชอบดินที่มีการระบายน้ำได้ดี ดินผสมสำหรับแคคตัสหรือไม้อวบน้ำที่ขายทั่วไปมีความเหมาะสม |
